Дата выхода: 22 сентября 1961
Слоган: Купол энергетического поля подвергся сильнейшему обстрелу, но военные не сдаются...
Место действия: Земля
Время действия: Июль-август 1971
Сюжет: Перри Родан записывает на диктофон отчет о произошедших за последнее время событиях. Доктор Маноли и доктор Хагард начали заниматься лечением Крэста. Азиатская Фередарция активно бомбит «Звездную пыль», однако все их усилия тщетны из-за энергетического поля, окружающего корабль. Родан беспокоится и хочет знать, выдержит ли поле непрекращающуюся бомбежку, и связывается с Торой.
В секретном генеральном штабе в Гренландии Меркант собирает совещание, на котором также присутствуют представители восточного блока и Азиатской Федерации. Их цель основать коалицию для того, чтобы бороться и Роданом и его так называемой Третьей Властью. Все соглашаются, что Третья Власть предотвратила атомную войну и сплотила все народы Земли воедино, однако она является источником дипломатических проблем и военных опасностей. Все представители держав обмениваются секретами, которые в обычные времена они бы никогда не выдали. С помощью суперкомпьютера, спобосного анализировать ситуации, власти приходят к выводу, что Родан заручился поддержкой неизвестных сил, базирующихся на поверхности Луны. Каждая из держав собирается запустить в космос по кораблю, оснащенного "холодной" термоядерной бомбой для того, чтобы обнаружить и уничтожить союзника Перри Родана.
Через неделю генерал Азиатской Федерации Тай-Тианг решает испробовать новую тактику. Он приказывает сфокусировать огонь всех орудий по одной точке. По началу этот метод кажется неудачным. Альбрехт Кляйн и сопровождающие его Петр Коснов и Ли Чaй-Тунг получают задание втереться Родану в доверие, прикинувшись революционерами, желающими вступить в ряды Третьей Власти. На самом деле агенты получают образцы бактериологического оружия, которое они должны применить, оказавшись по ту сторону энергетического поля. Агенты ставят под сомнение необходимость выполнения этого задания, ведь Перри Родан спас мир от атомной катастрофы.
Доктору Хаггарду удается излечить Крэста, однако инопланетянин погружается в глубокий сон из-за действия лекарств. Энергетическое поле начинает медленно сдавать из-за непрекращающейся бомбардировки. Кроме того, ударные волны от взрывов ракет и бомб вывели из строя телекоммуникационное устройство, что сделало невозможным Третьей Власти связаться с Торой. Родану необходимо поговорить с Крэстом и просит доктора Хаггарда вывести арконида из "комы". Доктор Хаггард использует стимуляторы на пришельце. Тем временем к кораблю подходит Кляйн с товарищами. Булль замечает их и сообщает Родану. Тот идет им навстречу.
Перри Родан общается с тремя гостями, которые рассказывают ему всю правду. Кроме того, Кляйн объясняет Родану, что данная операция была всего лишь прикрытием, чтобы рассказать Родану о трех кораблях, отправленных с бомбами на луну. Родан рассказывает им о проблемах Третьей Власти с энергетическим полем, Крэсте,лежащим в коме и невозможности связаться с Торой. Кляйн, Коснов и Ли Чaй-Тунг обещают Родану максимальную помощь с их стороны.
Так как на Луне никто не подозревает о приближающейся опасности, Родан просит Хаггарда вывести Крэста из комы, чего бы это им не стоило, ведь только ведь только арконид способен наладить связь. У Хаггарда получается пробудить Крэста, которому Родан сразу же рассказывает о сложившейся ситуации. Крэст все понимает, но проблему с силовым щитом так просто не решить, нужна помощь Торы. Пришелец ремонтирует устройство связи, связывается с Торой и сообщает ей о состоянии силового поля. Тора отключается и отправляется на вспомогательном судне на Землю. Из-за действия лекарств ослабший Крэст забывает сообщить Торе о приближающихся ракетах с Земли. Тора прибывает через несколько минут.
Тора вызывает искусственный шторм, используя антигравитационное поле. Всех солдат и технику сдувает прочь, «Звездной пыли» больше ничего не угрожает. После того как шторм утих, майор Бутаан отдает приказ прекратить стрельбу. Тора сажает свой корабль рядом со «Звездной пылью». Крэст сообщает ей о ракетах, после чего Родан и Булль и Тора летят обратно на Луну. Корабль Торы прибывает в тот момент, когда бомбы взрывают корабль арконидов. Родан отговаривает Тору от необдуманных поступков, после чего они все возвращаются обратно на базу Третьей Власти.
Другие иллюстрации из книги:
